Project

CARTOVIAJES Vincular la experiencia literaria y urbana a través del tiempo y de los viajes

LAAP - ML- Carto

Project Contact:

Other Press Inquiries

Groups

CARTOVIAJES

Vincular la experiencia literaria y urbana a través del tiempo y de los viajes

Linking Literary and Urban Experience through Time and Travel

-----

El MIT City Science team colabora con el Grupo de Análisis del Discurso del Instituto de la lengua, literatura y antropología (ILLA) del Spanish National Research Council (CSIC). La colaboración está enmarcada dentro del Proyecto “Cartoviaje”, que promueve una aproximación interdisciplinar al relato de viaje de los siglos XIX y XX.

La colaboración entre el City Science Group y el ILLA apunta al trabajo interdisciplinario, a la digitalización de datos extraídos de los relatos y a la ampliación de los horizontes del urbanismo a través de las humanidades. Los escritos de viaje son textos literarios con una riqueza desbordante que, entre otras cualidades, proyecta una nueva mirada sobre la ciudad. Esta mirada, sintética y descriptiva sobre fenómenos y hechos, lleva a los viajeros a comparar las costumbres propias con las del lugar de llegada y a reflexionar sobre las sociedades y personas con las que se encuentran en su camino. Estos datos cualitativos son de gran valor para comprender mejor las dinámicas humanas y enriquecer los modelos predictivos y de simulación desarrollados en el contexto de la Ciencia de las Ciudades.

El proyecto “Cartoviaje” consta de un corpus exhaustivo de relatos de viaje españoles de los siglos XIX y XX y de una Base de Datos en la que se va volcando toda la información de manera detallada. El objetivo del proyecto es ofrecer contenidos múltiples sobre los viajes en relación con aspectos sociológicos, antropológicos, geográficos, económicos y arquitectónicos, entre otros. La información de los viajeros sobre la vida de las ciudades, por ejemplo, ofrece datos fundamentales para su comprensión en la actualidad.

Los relatos de viaje, aparte de su condición literaria, aportan no poca información valiosa sobre el urbanismo, la convivencia social, la narrativa de la configuración de las ciudades modernas, la relación entre la naturaleza y la ciudad o el propio paisaje.

Las observaciones de los viajeros descansan en un conjunto de apreciaciones diversas motivadas, entre otras razones, por su actividad profesional, que va desde periodistas a novelistas, pasando por personas vinculadas a la ciencia y la cultura de la época. Sus opiniones y escritos pueden presentar una idea novedosa sobre la complejidad social y sobre la idiosincrasia de los países visitados. Algunos de estos relatos pueden incurrir en los consabidos tópicos, pero también pueden aportar elementos desconocidos para sus habitantes. Muchos de ellos, además, también siguen las rutas literarias de obras previas, sobre todo novelas.

Estos relatos pueden arrojar luz sobre el espíritu originario de las ciudades, sobre su configuración o sobre los posibles errores de planes urbanísticos del pasado. La preservación y el cuidado urbano, y del medio ambiente, puede también extraer enseñanzas de estas obras para comprender mejor sus tradiciones y las pautas de convivencia de las generaciones previas. Mediante la geolocalización de estos relatos se pretende correlacionar a futuro los datos cualitativos con los cuantitativos (emisiones de CO2, consumo de energía, problemas de movilidad, accesibilidad a educación, sanidad, etc.) que obtenemos a diario de las ciudades. Esto nos permite generar gemelos digitales que nos ayudan a aprovechar lo mejor del presente, pasado y futuro de las ciudades para crear comunidades más diversas y con una mejor calidad de vida.

Cartoviajes Map (Draft - WIP)

Cartoviajes data base

guia-cartoviaje.pdf (PDF)

---------

CARTOVIAJES

The MIT City Science team collaborates with the Discourse Analysis Group of the Institute of Language, Literature, and Anthropology (ILLA) of the Spanish National Research Council (CSIC). The collaboration is framed within the "Cartoviaje" Project, which promotes an interdisciplinary approach to travel narratives from the 19th and 20th centuries.

The collaboration between the City Science Group and ILLA focuses on interdisciplinary work, the digitization of data extracted from the narratives, and the expansion of urbanism horizons through the humanities. Travel writings are literary texts with an overwhelming richness that, among other qualities, provide a new perspective on the city. This synthetic and descriptive view of phenomena and events leads travelers to compare their own customs with those of the destination and reflect on the societies and people they encounter along the way. These qualitative data are of great value for better understanding human dynamics and enriching predictive and simulation models developed in the context of City Science.

The "Cartoviaje" project consists of a comprehensive corpus of Spanish travel narratives from the 19th and 20th centuries and a Database where all the information is detailed. The project's goal is to offer multiple contents about travel in relation to sociological, anthropological, geographical, economic, and architectural aspects, among others. For example, travelers' information about city life provides essential data for understanding them today.

Travel narratives, apart from their literary nature, contribute valuable information about urbanism, social coexistence, the narrative of modern city configurations, the relationship between nature and the city, and the landscape itself. Travelers' observations are based on a diverse set of appreciations motivated, among other reasons, by their professional activities, ranging from journalists to novelists, as well as people linked to the science and culture of the time. Their opinions and writings can present a novel idea about social complexity and the idiosyncrasies of the countries visited. Some of these narratives may fall into the usual clichés, but they can also provide unknown elements to the inhabitants. Many of them also follow the literary routes of previous works, especially novels.

These narratives can shed light on the original spirit of cities, their configuration, or possible errors in past urban plans. Urban and environmental preservation and care can also draw lessons from these works to better understand the traditions and coexistence patterns of previous generations. Through the geolocation of these narratives, it is intended to correlate qualitative data with quantitative data (CO2 emissions, energy consumption, mobility problems, accessibility to education, health, etc.) that we obtain daily from cities in the future. This allows us to generate digital twins that help us leverage the best of the present, past, and future of cities to create more diverse communities with a better quality of life.

--------

CARTOVIAJES

is an original idea from

Luis Alburquerque

and

Ángel Pérez Martínez,

members of the

"Grupo de Análisis del Discurso" at the Instituto de la Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) of the Spanish National Research Council (CSIC).