Our thoughts are with the people of Japan.

東北地方太平洋沖地震で亡くなられた方々とそのご家族に心からお悔やみを、
被災された方々に心からお見舞いを申し上げます。
一日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。

In Japanese culture, the cherry blossom is laden with metaphorical meanings such as hope, spring, and rebirth.

We invite you to join with us in support of the people of Japan. Each donation will add one blossom to this virtual grove of cherry trees.

We hope to see Japan again covered with the blossom of hope and renewal, both online and in the real world.

桜の花は春、再生、そして希望の象徴です。

それぞれの花は小さくか弱くとも、たくさんの花が集まれば、それは雲の毛布のように大地をやさしく包み込みます。同じように、たとえ小さな支援でも、多くの人が心を合わせれば、大きな支援になります。

どうぞ私達と一緒に、日本の人々の支援にご協力下さるようお願い申し上げます。日本が再び、希望を象徴する桜の花に包まれる日がくることを祈りつつ。